Hace unos años atrás, ʻO ke aʻo ʻana i nā ʻōlelo i manaʻo ʻia he moʻomeheu maʻamau a he leʻaleʻa wale nō. Akā, con la continua modernización de las comunicaciones en el mundo, manaʻo ʻia he pono ke aʻo ʻana i ka ʻōlelo haole.
“Las lenguas extranjeras son habilidades clave establecidas en el mercado laboral globalizado de hoy”
La sociedad actual es cada vez más competitiva y avanzada, kahi e ʻimi ai kēlā me kēia mea noi hana e loaʻa kahi bonus e kū ai lākou. Si buscas un elemento diferenciador para mejorar Currículum Vitae, los idiomas son la solución. He mea maikaʻi loa ke aʻo ʻana i hoʻokahi a i ʻole kekahi mau ʻōlelo.
Para la mayoría de las empresas, mahalo nui ʻia kahi limahana ʻōlelo ʻē aʻe a ma kekahi mau hakahaka, he koi nui ia. ¿Cómo incluirlos en el currículum? A continuación, Hāʻawi mākou iā ʻoe i kekahi mau ʻōlelo aʻoaʻo i hiki ai i ka ʻōlelo ʻōlelo e lilo i ʻāpana kūpono o kāu CV.
ʻIke
¿Por qué e aʻo i nā ʻōlelo?
I ka ʻimi ʻana i kahi hana, a más cualificación del puesto, hoʻonui i ka noi no nā ʻōlelo. ʻO ia hoʻi, e pono ai dominar otros idiomas aumenta en relación al perfil demandado Ma ke ala pololei.
O kahi laʻana, la mayoría de las empresas piden como requisito indispensable el dominio de un segundo idioma para optar por un cargo de alta gestión. Akā, en los cargos de ejecutivos intermedios no son tan exigentes con las habilidades lingüísticas y en menor grado para los candidatos recién licenciados.
Aprender idiomas de interés creciente
Ma waho aʻe o ka ʻōlelo haole, considerado el más convencional, también aparecen nā ʻōlelo ʻē aʻe i loaʻa ka ikaika ma ka mākeke hana ʻEulopa e like me ka Kina, el alemán, el japonés, el árabe y el ruso. A estos les podemos sumar el francés y el sueco que también participan en los mercados emisores de turistas que más crecieron en Europa en los últimos años.
Los porcentajes de conocimientos de estos idiomas sitúa al francés con el mayor porcentaje entre los candidatos que lo dominan, seguido muy de lejos por el ruso y el árabe. No kāna ʻāpana, ka Pake, el japonés y el sueco tienen aún mucho camino por recorrer, kūlana ʻuʻuku loa nā moho i ʻae ʻia ka pae o kēia mau ʻōlelo.
ʻO kēlā mau moho i ʻike i ka ʻōlelo Pākē, el japonés y el alemán tendrán una gran ventaja, mai, en el mercado laboral actual son los más valorados por las empresas.
Idiomas en función del sector profesional
Ka waiwai i hāʻawi ʻia i kekahi ʻōlelo a i ʻole kekahi, dependerá del sector profesional en el que se encuentre tu puesto de trabajo. Pela, los ingenieros deberán manejar el inglés y el alemán. E like me nā ʻoihana kālā, Kūʻai a kūʻai aku, incluyendo aquellos que trabajan en el sector de las nuevas tecnologías y comunicación.
Ma nā hihia o nā limahana pili i ke olakino, el conocimiento de inglés, francés y alemán aportará muchos puntos a favor. ʻO ka hope loa, ma ka oihana kuai, Hoʻohana nui ʻia ka hoʻohana ʻana i ka ʻōlelo Lūkini, chino, japonés o incluso árabe.
En el proceso de contratación o cuando envías tu currículum, ser bilingüe causa una buena impresión. Hiki iā ia ke hoʻolalelale iā ʻoe i luna o ka papa inoa no nā nīnauele hana..
Pono e hoʻomaopopo ke koʻikoʻi o ke aʻo ʻana i nā ʻōlelo e loaʻa ai nā manawa kūpono i mua o ke koena o nā moho i na hana. E hoʻolilo i ka manawa ma waho a i ʻole e komo i kahi kula ʻōlelo kuʻuna, ʻo ia ke ala maikaʻi loa e hōʻoia ai i kou wā e hiki mai ana.
Cómo explicar el dominio y la fluidez de otro idioma en el currículum
La mayoría de los reclutadores buscan habilidades lingüísticas en el CV para comprender tus habilidades de comunicación con mayor detalle. El conocimiento de otro idioma no solo brinda los componentes básicos para comunicarse con los demás, sino que también se relaciona con el conocimiento específico de la cultura.
Cada espacio en tu currículum debe venderte al futuro empleador. Es por ello que siempre debes incluir tus conocimientos de otros idiomas solo si eso está relacionado con el trabajo que desea. ʻO ka maʻamau, si el trabajo incluye interactuar con el público, tus habilidades lingüísticas probablemente sean relevantes.
Si estás preparando tu primer currículum vitae, o vas a diseñar un currículum de estudiante, conocer otro idioma mostrará tu capacidad para aprender rápidamente.
El lugar ideal para colocar tus habilidades lingüísticas en el currículum, diferirá según el nivel de dominio del idioma que tengas y la relevancia que ésta tiene para el cargo aspirado. Si lo consideras esenciales para tu posición, dedica una sección específica. Inā ʻaʻole pili pono, puedes incluirlo como parte de tu educación o experiencia previa.
¿Cómo describo mi nivel de habilidad lingüística en el currículum?
El nivel del dominio de la habilidad lingüística se debe describir dentro del currículum según los diferentes niveles de idioma, penei:
Mea hoʻomaka. Cuando estás comenzando a aprender un nuevo idioma. Es posible que conozca algunas palabras y frases básicas, pero no tiene una comprensión real de la gramática.
Kūwaena. ʻŌlelo ʻoe i kahi ʻōlelo, aka me ka pilikia. ʻAʻole hiki iā ʻoe ke ʻōlelo me ka wikiwiki o ka mea ʻōlelo maoli a ua kaupalena ʻia kāu ʻōlelo. Eia naʻe, hiki ke kamaʻilio ma ka ʻōlelo a loaʻa ka mākaukau heluhelu.
Kupono. E pili ana i ka hiki ke olelo, kākau a heluhelu i ka ʻōlelo me ka pilikia ʻole. No prevé tener problemas al usar los idiomas que figuran en su rol, Eia naʻe, aole maalea.
Waiwai. Ahea hiki ke heluhelu, kākau a ʻōlelo i ka ʻōlelo me ke kanalua ʻole.
kamaaina. Se refiere a un idioma que creció hablando. E like me kou hoʻomanaʻo, este es un idioma con el que siempre has podido comunicarte y dominas a la perfección.
