Hace unos años atrás, fêrbûna zimanan çanda giştî an jî hobîyek tenê dihat hesibandin. Lebê, con la continua modernización de las comunicaciones en el mundo, pêwîst tê dîtin ku fêrbûna zimanekî biyanî.
“Las lenguas extranjeras son habilidades clave establecidas en el mercado laboral globalizado de hoy”
La sociedad actual es cada vez más competitiva y avanzada, li cihê ku her serlêderê kar lê digere ku bonusek ku wan jê re derdixe pêş. Si buscas un elemento diferenciador para mejorar Currículum Vitae, los idiomas son la solución. Fêrbûna yek an jî çend zimanan avantajek mezin e.
Para la mayoría de las empresas, xebatkarê ku bi zimanekî din diaxive pir bi qîmet e û di hin cihên vala de ew hewcedariyek bingehîn e. ¿Cómo incluirlos en el currículum? A continuación, Em hin serişteyan didin we da ku hûn devok bibe beşek têkildar ji CV-ya xwe.
Dilşad
¿Por qué fêrî zimanan bibin?
Dema ku li karekî digerin, a más cualificación del puesto, daxwaza ji bo zimanan zêde bû. Yanî, ku hewcedariya dominar otros idiomas aumenta en relación al perfil demandado Bi awayekî rasterast.
Bo nimûne, la mayoría de las empresas piden como requisito indispensable el dominio de un segundo idioma para optar por un cargo de alta gestión. Lebê, en los cargos de ejecutivos intermedios no son tan exigentes con las habilidades lingüísticas y en menor grado para los candidatos recién licenciados.
Aprender idiomas de interés creciente
Ji bilî zimanê Îngilîzî, considerado el más convencional, también aparecen zimanên din ên ku di piyaseya kedê ya Ewropî de hêz girtine wek Çînî, el alemán, el japonés, el árabe y el ruso. A estos les podemos sumar el francés y el sueco que también participan en los mercados emisores de turistas que más crecieron en Europa en los últimos años.
Los porcentajes de conocimientos de estos idiomas sitúa al francés con el mayor porcentaje entre los candidatos que lo dominan, seguido muy de lejos por el ruso y el árabe. Ji aliyê xwe ve, çînî, el japonés y el sueco tienen aún mucho camino por recorrer, pozîsyona pir hindik berendam xwedî asteke meqbûl a van zimanan in.
Ew namzedên ku zanîna zimanê Çînî hene, el japonés y el alemán tendrán una gran ventaja, ji ber ku, en el mercado laboral actual son los más valorados por las empresas.
Idiomas en función del sector profesional
Nirxa ku ji zimanek an zimanek din re tê dayîn, dependerá del sector profesional en el que se encuentre tu puesto de trabajo. Ji ber vê yekê, los ingenieros deberán manejar el inglés y el alemán. Mîna pisporên darayî, Sales and Marketing, incluyendo aquellos que trabajan en el sector de las nuevas tecnologías y comunicación.
Di rewşên xebatkarên tenduristiyê de, el conocimiento de inglés, francés y alemán aportará muchos puntos a favor. Paşan, di sektora firotanê de, Bikaranîna rûsî pir bi nirx e, chino, japonés o incluso árabe.
En el proceso de contratación o cuando envías tu currículum, ser bilingüe causa una buena impresión. Tewra dikare ji bo hevpeyivînên kardêrê potansiyel we berbi jor lîsteyê bikişîne..
Pêdivî ye ku meriv fêm bike girîngiya fêrbûna zimanan ji bo ku li ber namzedên mayî derfetên çêtir hebin ji bo karan. Demjimêra li derveyî welêt veberhênin an jî beşdarî akademiyek fêrbûna zimanê kevneşopî bibin, rêya herî baş e ji bo misogerkirina pêşeroja xwe.
Cómo explicar el dominio y la fluidez de otro idioma en el currículum
La mayoría de los reclutadores buscan habilidades lingüísticas en el CV para comprender tus habilidades de comunicación con mayor detalle. El conocimiento de otro idioma no solo brinda los componentes básicos para comunicarse con los demás, sino que también se relaciona con el conocimiento específico de la cultura.
Cada espacio en tu currículum debe venderte al futuro empleador. Es por ello que siempre debes incluir tus conocimientos de otros idiomas solo si eso está relacionado con el trabajo que desea. Giştîve, si el trabajo incluye interactuar con el público, tus habilidades lingüísticas probablemente sean relevantes.
Si estás preparando tu primer currículum vitae, o vas a diseñar un currículum de estudiante, conocer otro idioma mostrará tu capacidad para aprender rápidamente.
El lugar ideal para colocar tus habilidades lingüísticas en el currículum, diferirá según el nivel de dominio del idioma que tengas y la relevancia que ésta tiene para el cargo aspirado. Si lo consideras esenciales para tu posición, dedica una sección específica. Ger ew ne hewce ne têkildar be, puedes incluirlo como parte de tu educación o experiencia previa.
¿Cómo describo mi nivel de habilidad lingüística en el currículum?
El nivel del dominio de la habilidad lingüística se debe describir dentro del currículum según los diferentes niveles de idioma, ji ber vê yekê:
Despêkevan. Cuando estás comenzando a aprender un nuevo idioma. Es posible que conozca algunas palabras y frases básicas, pero no tiene una comprensión real de la gramática.
Di nav. Tu bi zimanekî diaxivî, lê bi hinek zehmetî. Hûn nikarin bi leza axaftvanek xwemalî biaxivin û ferhenga we hinekî kêm e. Lêbelê, dikare bi zimanî sohbetê bike û jêhatîbûna xwendinê ya têr hebe.
Xwende. Hêza axaftinê vedibêje, zimanekî bê zehmetî binivîsin û bixwînin. No prevé tener problemas al usar los idiomas que figuran en su rol, Lêbelê, ew ne herikbar e.
Herrik. Kengê hûn dikarin bixwînin, bi zimanekî rind û bê dudilî binivîsin û biaxivin.
Welatî. Se refiere a un idioma que creció hablando. Bi qasî ku tê bîra te, este es un idioma con el que siempre has podido comunicarte y dominas a la perfección.
