Hoy te presentamos una guía útil paso a paso para redactar un currículum o CV en ingles que te resulte útil, incluiremos una plantilla de currículum en inglés editable, per fà u vostru travagliu più faciule.
Quandu cercate un travagliu in u Regnu Unitu, Estados Unidos o cualquier otro país de habla inglesa, tu curriculum vitae es una de las herramientas más importantes. Esta guía te dirá exactamente cómo escribir un CV en ingles que impresione a los reclutadores y gerentes de contratación.
Cuntinutu
Importancia de un CV en inglés sólido para solicitar empleo en el Reino Unido
Cumpetizione per l'impieghi in u Regnu Unitu (4,9%) no es tan alta como en España (16,1%). Tuttavia, para los residentes no es tan fácil conseguir trabajo. Queste cifre di disoccupazione eranu precise da ferraghju 2021, elli stessiún las estadísticas de dati macro.
Cù questu in mente, es vital que llegar a ese mercado laboral con un currículum sólido que articule de manera efectiva tus competencias y estar preparado de acuerdo a los estándares de contratación ingleses.
Cómo escribir un CV para trabajos en el Reino Unido
1.- Foto e información personal
Las fotos se incluyen comúnmente en los CV en inglés. Como las fotos son una característica tan habitual del currícoda, hè cunsigliatu di includenu unu, salvu chì ùn avete statu urdinatu per ùn fà micca.
I ritratti ponu aumentà o diminuite l'efficacità di i CV, elli stessiún el tipo de foto incluida. Las fotos de los candidatos que sonríen con confianza y usan la vestimenta adecuada indican competencia y profesionalismo.
Hè impurtante di piglià un pocu di tempu per preparà una foto chì aghjunghje valore à u vostru CV. Asegúrate de que sea una imagen profesional. Usa ropa adecuada y sonríe con confianza a la cámara. I ritratti in quale i candidati parenu infelici, aggressivu o disinteressatu tendenu à generà risultati negativi in u mercatu di u travagliu.
cum'è cù i ritratti, los reclutadores y gerentes de contratación ingleses tienden a esperar cierta información personal en la hoja de vida. Esta información debe incluirse al comienzo del currículo. Include, a vostra data di nascita, naziunalità è statu civile.
2.- Prufessu prufessiunale / Declaración personal
U prufilu prufessiunale / declaración personal es posiblemente la parte más importante de tu CV en inglés. Una breve introducción de alrededor de 100 parolle, los perfiles profesionales sólidos comunican tus habilidades y experiencias laborales y convencen a los reclutadores de que dediquen tiempo para leerlo.
Punti da tene in mente quandu scrive u vostru prufilu prufessiunale
- Años de experiencia
- Áreas de especialización
- Cumpetenze è cumpetenze chjave
- Educación y entrenamiento
- E vostre passioni è interessi
Utiliza adjetivos poderosos y evita la información superflua. Identifica tus puntos fuertes y concéntrate en lo que te convierte en un gran empleado. Per esse pussibule, utiliza números y estadísticas para mejorar tu perfil y captar la atención de los reclutadores.
Los perfiles profesionales se pueden escribir en forma de oración, viñetas o una combinación de ambos. Tutti dui hannu i so vantaghji. Las viñetas permiten que se destaque la información clave en tu perfil profesional, mientras que la forma de la oración le da la opción de entrar en más detalles.
3.- Cumpetenze chjave / áreas de especialización
Quandu avete inclusu i vostri dati persunali, foto è prufilu prufessiunale, es hora de agregar una sección dedicada a tus habilidades.
Ùn includite mai tutte e vostre cumpetenze. Esto no solo haría que tu currículum sea demasiado prolijo, sino que también desviaría la atención de tus habilidades más importantes.
¿Chìé habilidades deberías incluir en los CV en inglés?
Las habilidades más importantes para incluir dependerán de tu profesión y conocimientos. Tuttavia, ci sò qualchi cumpetenze chì anu un forte impattu nantu à tutti i CV in inglese. Estos incluyen habilidades en el idioma inglés y conocimiento de las regulaciones / e lege di u Regnu Unitu (u otros países de habla inglesa).
Benintesa, include solu e cumpetenze chì avete maestru. No hace falta decir que mentir en tu currículo nunca es una buena idea.
Dale formato la sección de habilidades
Utilice viñetas para destacar sus habilidades. Los iconos son otra excelente forma de llamar la atención sobre tus habilidades. Recomendamos centrarse en no más de 10 capacità. Más que esto diluirá tu sección de habilidades.
4.- Esperienza di travagliu / Riassuntu di carriera
U prossimu passu hè di articulà a vostra sperienza di travagliu. Este es posiblemente el aspecto más importante de tu currícoda.
Utiliza el formato cronológico inverso al detallar tus experiencias profesionales (el formato cronológico inverso comienza con su trabajo más reciente y termina con su trabajo más antiguo).
¿Chìé información se debe incluir?
Includite u vostru travagliu, u nome di a cumpagnia, la ubicación del empleo y las fechas de empleo. No olvides escribir el mes y el año de empleo.
Infine, include e vostre responsabilità è rializazioni. Usa viñetas y mantén cada punto debajo de dos líneas para garantizar una experiencia de lectura simple. Asegúrate de usar adjetivos y verbos poderosos para darle vida a la escritura.
| Esempii di aggettivi putenti | Esempii di verbi putenti |
|---|---|
| Meticulosu | ottimizzati |
| Attenti | Generatu |
| Dinámico | Diseñado |
| Intuitivu | realizatu |
| Efficace | Pioneer |
5.- Educación y formación
Incluye detalles de tu educación y capacitación relevantes. Si has completado una formación que sea relevante para el mercado laboral inglés, asegúrate de mostrarlo en esta sección.
Empieza por detallar tu nivel más alto de educación. Più tardi, continúa con los programas de capacitación que hayas completado. Deja de lado cualquier capacitación que consideres poco relevante para el rol que estás buscando.
6.- Información Adicional
Infine, agrega cualquier información adicional que pueda respaldar tus aplicaciones. Questu pò include lingue, cunniscenza IT, attività di vuluntariu è licenze. Si no tienes mácù l'infurmazionión para agregar, omite esta sección.
Dopu à compie i sei passi, revisa todo y elimina los errores tipográficos. Pulir tu currículum es una excelente manera de mostrarles a los reclutadores que estás bien organizado y eres minucioso.
Diseño y formato de CV en inglés
Al preparar tu currículum para las solicitudes en el Reino Unido, no excedas las dos páginas. Aquellos con menos experiencia deberían optar por un CV de una página.
Asegúrate de que los márgenes del documento no sean demasiado anchos o demasiado estrechos. Scopu trà 1,5 cm y 2 cm da tutti i lati. El uso de márgenes excesivamente estrechos o amplios hará que el currículum parezca poco profesional.
Traduce You're Curriculum
Incluso si no hablas inglés, es muy beneficioso traducir su CV de español al inglés. Si bien el español no se habla ampliamente en el Reino Unido, es un idioma que está escalado en prestigio dentro de la sociedad británica hasta colocarse en el centro de las preferencias para ellos. Existe una gran posibilidad de que la persona que lea tu CV sea británica.
Se hèás solicitando puestos de negocios en el Reino Unido, es vital que traduzcas tu CV al inglés, ya que el español no se habla mucho en esta esfera.
