كيف تكتب سيرة ذاتية باللغة الإنجليزية

Hoy te presentamos una guíأ útil paso a paso para redactar un currículum o CV en ingles que te resulte útil, incluiremos una plantilla de currículum en inglés editable, لجعل عملك أسهل.

عند البحث عن عمل في المملكة المتحدة, Estados Unidos o cualquier otro país de habla inglesa, tu curriculum vitae es una de las herramientas más importantes. Esta guía te dirá exactamente cómo escribir un CV en ingles que impresione a los reclutadores y gerentes de contratacióن.

Importancia de un CV en inglés sólido para solicitar empleo en el Reino Unido

المنافسة على الوظائف في المملكة المتحدة (4,9%) no es tan alta como en Españأ (16,1%). مع ذلك, para los residentes no es tan fácil conseguir trabajo. كانت أرقام البطالة هذه دقيقة حتى فبراير 2021, أنفسهمún las estadísticas de بيانات الماكرو.

بوضع هذا بعين الاعتبار, es vital que llegar a ese mercado laboral con un currículum sólido que articule de manera efectiva tus competencias y estar preparado de acuerdo a los estándares de contratación ingleses.

جómo escribir un CV para trabajos en el Reino Unido

1.- Foto e informacióن الشخصية

Las fotos se incluyen comúnmente en los CV en ingléس. Como las fotos son una característica tan habitual del curríذيل, يُنصح بتضمين واحد ما لم يُطلب منك عدم القيام بذلك.

يمكن للصور أن تزيد أو تقلل من فعالية السير الذاتية, أنفسهمún el tipo de foto incluida. Las fotos de los candidatos que sonríen con confianza y usan la vestimenta adecuada indican competencia y profesionalismo.

من المهم أن تأخذ بعض الوقت لإعداد صورة تضيف قيمة إلى سيرتك الذاتية. عسيجúrate de que sea una imagen profesional. Usa ropa adecuada y sonríe con confianza a la cámara. الصور التي يبدو فيها المرشحون غير سعداء, تميل العدوانية أو اللامبالية إلى إحداث نتائج سلبية في سوق العمل.

كما هو الحال مع الصور, los reclutadores y gerentes de contratación ingleses tienden a esperar cierta información personal en la hoja de vida. Esta información debe incluirse al comienzo del curríمؤخرة. ويشمل, تاريخ ميلادك, الجنسية والحالة الاجتماعية.

2.- حساب إحترافي / تصريحóن الشخصية

الملف المهني / declaración personal es posiblemente la parte más importante de tu CV en ingléس. Una breve introducción de alrededor de 100 كلمات, los perfiles profesionales sólidos comunican tus habilidades y experiencias laborales y convencen a los reclutadores de que dediquen tiempo para leerlo.

نقاط يجب وضعها في الاعتبار عند كتابة ملفك الشخصي المهني

• Años de experiencia
• Áreas de especializacióن
• المهارات والكفاءات الأساسية
• تعليمón y entrenamiento
• شغفك واهتماماتك

Utiliza adjetivos poderosos y evita la información superflua. Identifica tus puntos fuertes y concéntrate en lo que te convierte en un gran empleado. ليكون ممكنا, utiliza números y estadísticas para mejorar tu perfil y captar la atención de los reclutadores.

Los perfiles profesionales se pueden escribir en forma de oracióن, viñetas o una combinación de ambos. كلاهما له مزاياه الخاصة. Las viñetas permiten que se destaque la información clave en tu perfil profesional, mientras que la forma de la oración le da la opción de entrar en más detalles.

3.- المهارات الاساسية / áreas de especializacióن

عندما تقوم بتضمين بياناتك الشخصية, الصورة والملف الشخصي المهني, es hora de agregar una sección dedicada a tus habilidades.

لا تقم أبدًا بتضمين مجموعة مهاراتك بالكامل. Esto no solo haría que tu currículum sea demasiado prolijo, لكن أيضاén desviaría la atención de tus habilidades más importantes.

¿ماذاé habilidades deberías incluir en los CV en ingléس?

Las habilidades más importantes para incluir dependerán de tu profesión y conocimientos. مع ذلك, هناك بعض المهارات التي لها تأثير قوي على جميع السير الذاتية باللغة الإنجليزية. Estos incluyen habilidades en el idioma inglés y conocimiento de las regulaciones / قوانين المملكة المتحدة (u otros países de habla inglesa).

بالطبع, قم فقط بتضمين المهارات التي أتقنتها. No hace falta decir que mentir en tu currículo nunca es una buena idea.

Dale formato la sección de habilidades

Utilice viñetas para destacar sus habilidades. Los iconos son otra excelente forma de llamar la atención sobre tus habilidades. Recomendamos centrarse en no máق دي 10 قدرات. مás que esto diluirá tu sección de habilidades.

4.- خبرة في العمل / ملخص الوظيفي

الخطوة التالية هي توضيح خبرتك في العمل. Este es posiblemente el aspecto más importante de tu curríذيل.

Utiliza el formato cronológico inverso al detallar tus experiencias profesionales (el formato cronológico inverso comienza con su trabajo más reciente y termina con su trabajo más antiguo).

¿ماذاé معلومةón se debe incluir?

تضمين المسمى الوظيفي الخاص بك, أسم الشركة, la ubicación del empleo y las fechas de empleo. No olvides escribir el mes y el año de empleo.

أخيرا, تشمل مسؤولياتك وإنجازاتك. Usa viñetas y mantén cada punto debajo de dos líneas para garantizar una experiencia de lectura simple. عسيجúrate de usar adjetivos y verbos poderosos para darle vida a la escritura.

أمثلة على الصفات القوية	أمثلة على الأفعال القوية
شديد الإنتباه للتفاصيل	المحسن
مجتهد	ولدت
Dináقرد	Diseñado
حدسي	مؤثر
فعالة	رائد

5.- تعليمóن والتدريبóن

Incluye detalles de tu educación y capacitación relevantes. Si has completado una formación que sea relevante para el mercado laboral ingléس, asegúrate de mostrarlo en esta seccióن.

Empieza por detallar tu nivel más alto de educacióن. في وقت لاحق, continúa con los programas de capacitación que hayas completado. Deja de lado cualquier capacitación que consideres poco relevante para el rol que estáيبحث عن.

6.- معلومةón Adicional

أخيرا, agrega cualquier información adicional que pueda respaldar tus aplicaciones. يمكن أن يشمل هذا اللغات, المعرفة بتكنولوجيا المعلومات, الأنشطة التطوعية والتراخيص. Si no tienes máبالمعلوماتón para agregar, omite esta seccióن.

بعد الانتهاء من الخطوات الست, revisa todo y elimina los errores tipográنبقى. Pulir tu currículum es una excelente manera de mostrarles a los reclutadores que estás bien organizado y eres minucioso.

Diseño y formato de CV en ingléس

Al preparar tu currículum para las solicitudes en el Reino Unido, no excedas las dos páبالغاز. Aquellos con menos experiencia deberían optar por un CV de una páجينا.

عسيجúrate de que los márgenes del documento no sean demasiado anchos o demasiado estrechos. الهدف بين 1,5 سم ذ 2 سم من جميع الجوانب. El uso de márgenes excesivamente estrechos o amplios hará que el currículum parezca poco profesional.

ترجمة أنت منهج

Incluso si no hablas ingléس, es muy beneficioso traducir su CV de español al ingléس. Si bien el español no se habla ampliamente en el Reino Unido, es un idioma que está escalado en prestigio dentro de la sociedad británica hasta colocarse en el centro de las preferencias para ellos. Existe una gran posibilidad de que la persona que lea tu CV sea britáنيكا.

إذا كانás solicitando puestos de negocios en el Reino Unido, es vital que traduzcas tu CV al ingléس, ya que el español no se habla mucho en esta esfera.